Teacher Tools Rated
Menu
Aller au contenu

Ressources Tutoriels Un peu d'effort30 min

Différencier un texte de lecture pour trois groupes avec l'IA

Créez des versions soutien, socle et approfondissement d'un même texte en environ 30 minutes avec Diffit ou Brisk, et vérifiez que le sens est conservé.

Teacher Tools Rated 4 min de lecture

De quoi avez-vous besoin avant de commencer ?

Il vous faut un texte, trois niveaux nommés, une liste de mots clés et environ 30 minutes. Rassemblez d’abord ces éléments :

  • Un texte de 300 à 600 mots que vous avez lu et souhaitez utiliser.
  • Diffit sur le web, ou Brisk en extension de navigateur. Diffit propose un forfait gratuit Basic. Brisk est gratuit pour les enseignants. Les deux peuvent modifier le niveau de lecture d’un texte.
  • Trois étiquettes de groupe fondées sur le niveau de lecture, comme soutien, socle et approfondissement. N’utilisez pas les noms des élèves.
  • Une liste de 5 à 8 mots clés que chaque groupe doit rencontrer.
  • La politique de votre établissement en matière d’IA et de données.

Ne saisissez jamais les noms ni les données personnelles des élèves dans un outil d’IA, sauf si votre établissement l’a approuvé. Ce n’est pas un avis juridique.

Comment fixer les trois niveaux ?

Définissez chaque niveau selon ce que le groupe peut lire seul, puis utilisez les mêmes trois niveaux pour toutes les versions. Pour une classe de sixième, vous pourriez les appeler soutien, socle et approfondissement. Le soutien reçoit un texte plus simple. Le socle reçoit un texte au niveau où lit la majorité de la classe. L’approfondissement reçoit un texte plus difficile. Fondez les niveaux sur ce que vous savez déjà, comme les résultats aux tests de lecture ou vos propres notes. Notez-les avant d’ouvrir l’outil.

Créez une version pour les trois groupes, y compris le socle. L’original ne convient peut-être pas à votre groupe socle, et trois versions dans la même mise en page et au même ordre sont plus faciles à vérifier et à discuter. Gardez des écarts modérés entre les niveaux. Un grand saut modifie le contenu, pas seulement la lecture.

Quelles sont les étapes, dans l’ordre ?

Suivez cet ordre fixe et la tâche entière prend environ 30 minutes.

  1. Choisissez le texte et notez vos trois niveaux (5 minutes).
  2. Listez 5 à 8 mots clés à conserver (4 minutes). Choisissez les mots dont les élèves ont besoin pour le sujet.
  3. Créez les trois versions (6 minutes). Collez le texte dans Diffit, ou ouvrez-le dans Google Docs et utilisez Brisk. Réglez tour à tour soutien, socle et approfondissement. Si l’outil accepte des consignes, indiquez vos mots clés.
  4. Vérifiez les trois versions par rapport à l’original (12 minutes, 4 pour chacune).
  5. Mettez en forme et partagez (3 minutes). Ajoutez les mêmes 4 questions de compréhension sous les trois versions, puis imprimez-les ou partagez-les.

Comment vérifier que le sens est conservé ?

Vérifiez chaque version par rapport à l’original, une à la fois, pendant environ 4 minutes chacune. Contrôlez ces cinq points :

  • Aucun fait n’a été perdu, modifié ou ajouté.
  • Vos mots clés sont toujours là, avec une courte explication en contexte si le niveau l’exige.
  • Les idées suivent le même ordre.
  • Les noms, dates et chiffres correspondent à l’original.
  • Les 4 questions peuvent toujours trouver réponse dans cette version.

Un niveau de lecture plus bas remplace souvent un mot clé par une formule plus simple. Remettez le mot clé à la main et ajoutez un court glossaire. L’enseignant vérifie toujours le résultat de l’IA avant qu’il n’atteigne les élèves. Ne distribuez pas une version que vous n’avez pas lue.

Que faire si cela ne marche pas ou si vous manquez d’énergie ?

Corrigez d’abord le problème le plus grave, puis traitez le reste. Ces corrections couvrent la plupart des cas :

  • La version paraît trop enfantine : réglez le niveau d’un cran plus haut et relancez.
  • Le sens a dérivé dans un paragraphe : recollez le paragraphe original et réécrivez-le à la main.
  • Mot clé manquant : ajoutez-le avec un court glossaire.
  • Phrase bizarre ou fausse : supprimez-la.
  • Plus d’énergie : terminez les étapes 1 à 3 ce soir et faites l’étape 4 le matin avant le cours. Lisez quand même chaque version au préalable.

Si votre texte fait partie d’une leçon construite sur les contenus d’Oak, Aila peut abaisser l’âge de lecture. Il est gratuit pour les enseignants.

Quelles erreurs éviter ?

Les erreurs les plus fréquentes sont de sauter la vérification et de trop changer d’une version à l’autre. Évitez ceci :

  • Coller les noms ou les données personnelles des élèves.
  • Sauter la version socle et distribuer l’original.
  • Rédiger des questions différentes pour chaque groupe, si bien que les groupes ne peuvent plus parler du même texte ensuite.
  • Mettre une étiquette comme groupe faible en haut. Utilisez des étiquettes neutres ou des couleurs, même si les élèves devinent souvent.
  • Faire confiance au résultat parce qu’il se lit bien. Un texte fluide peut quand même être faux.
  • Créer quatre ou cinq niveaux. Trois suffisent à gérer.

Comment faire plus facilement la prochaine fois ?

Sauvegardez vos niveaux, votre liste de contrôle et un dossier par texte, et le suivant ira plus vite. Gardez les mêmes trois niveaux tout au long d’un trimestre, pour n’avoir à choisir que le texte. Recopiez les cinq contrôles de l’étape 4 dans une note sur votre téléphone. Rangez les versions finales avec la liste de mots clés pour les réutiliser l’année suivante.

Choisissez votre outil une fois pour toutes. Brisk vous convient si vos textes sont déjà dans Google Docs ou Slides. Diffit vous convient si vous voulez des ressources prêtes à imprimer à différents niveaux de lecture. Brisk vs Diffit les compare côte à côte. Quel que soit celui que vous utilisez, lisez chaque version avant qu’elle n’atteigne les élèves.

Questions fréquentes

L'IA peut-elle modifier le niveau de lecture d'un texte ?

Oui. Diffit et Brisk peuvent tous deux modifier le niveau de lecture d'un texte. Le résultat peut perdre du sens ou le déformer, alors comparez chaque version avec l'original avant que les élèves ne la voient.

Combien de temps faut-il pour différencier un texte pour trois groupes ?

Environ 30 minutes pour votre premier texte. Cela comprend 12 minutes pour vérifier les trois versions, soit 4 minutes chacune. Réutiliser vos niveaux et votre liste de contrôle rend les textes suivants plus rapides.

Ai-je besoin d'une version pour mon groupe socle ?

Oui, créez-en une pour chacun des trois groupes. L'original ne correspond peut-être pas au niveau de votre groupe socle, et trois versions dans la même mise en page sont plus faciles à vérifier et à travailler en classe.

Est-il sans risque de coller le travail ou les noms des élèves dans l'outil ?

Ne saisissez pas les noms ni les données personnelles des élèves dans un outil d'IA, sauf si votre établissement l'a approuvé. Suivez la politique de votre établissement en matière d'IA et de données. Pour cette tâche, vous n'avez besoin que du texte lui-même.

Dois-je utiliser Diffit ou Brisk ?

Utilisez Brisk si votre texte est déjà dans Google Docs ou Slides, car il fonctionne directement dans ces outils. Utilisez Diffit si vous voulez des ressources prêtes à imprimer à différents niveaux de lecture. Les deux modifient le niveau de lecture d'un texte.